Protection des données

Déclaration de protection des données et prestataires de services

En tant qu'utilisateur de notre site Internet, vous recevez dans cette déclaration de protection des données toutes les informations nécessaires sur la manière dont nous ou des fournisseurs tiers collectons et utilisons vos données, ainsi que sur l'étendue et la finalité de cette collecte. La collecte et l'utilisation de vos données sont strictement conformes aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) et de la loi sur les télémédias (TMG).

Nous nous sentons particulièrement tenus de respecter la confidentialité de vos données personnelles et travaillons donc strictement dans les limites que nous imposent les dispositions légales. La collecte de ces données personnelles se fait sur une base volontaire, lorsque cela nous est possible. De même, nous ne transmettons ces données à des tiers qu'avec votre accord explicite. Nous assurons un haut niveau de sécurité pour les données particulièrement confidentielles, comme dans les opérations de paiement ou en ce qui concerne les demandes que vous nous adressez, en utilisant un cryptage SSL.

Nous ne voudrions cependant pas manquer d'attirer ici votre attention sur les dangers généraux de l'utilisation d'Internet, sur lesquels nous n'avons aucune influence. En particulier dans les échanges d'e-mails, vos données ne sont pas sécurisées sans autres précautions et peuvent, dans certaines circonstances, être saisies par des tiers.

Le fournisseur de services selon le § 13 de la loi sur les télémédias (TMG) et le service responsable selon le § 3, alinéa 7 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) est la société urlaubsprinz KG, Rheinpromenade 11, 40789 Monheim am Rhein, voir à ce sujet nos mentions légales. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à tout moment à datenschutz@urlaubsprinz.de.

Renseignement, suppression, blocage

Vous pouvez à tout moment obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles que nous avons enregistrées à votre sujet, ainsi que sur l'origine, le destinataire et le but de la collecte et du traitement des données. Vous avez également le droit d'exiger la rectification, le blocage ou la suppression de vos données. Les données qui sont conservées en vertu de dispositions légales ou qui sont nécessaires au bon déroulement des affaires sont exclues de ce droit. Afin qu'un blocage des données puisse être réalisé à tout moment, les données sont conservées dans un fichier de blocage à des fins de contrôle. Si les données ne sont pas concernées par une obligation légale d'archivage, nous supprimons vos données à votre demande. Si l'obligation d'archivage s'applique, nous bloquons vos données. Pour toute question ou demande de rectification, de blocage ou de suppression de données à caractère personnel, veuillez vous adresser à notre responsable de la protection des données aux coordonnées indiquées dans la présente déclaration de protection des données ou à l'adresse mentionnée dans les mentions légales.

Nos sites web

Nos portails sont des plateformes publicitaires pour les logements de vacances en Allemagne. Les utilisateurs du site web qui souhaitent louer un logement de vacances ("loueurs") peuvent créer et publier une annonce de leur logement de vacances et la mettre ainsi à la disposition des utilisateurs du site web qui souhaitent louer un logement de vacances ("locataires") pour consultation et prise de contact. La présentation des annonces comprend une possibilité de prise de contact directe entre le loueur et le locataire.

Visite de nos sites web

Vous pouvez visiter nos pages web sans révéler d'informations sur votre identité. Votre navigateur se contente de transmettre automatiquement des informations au serveur de nos pages web. Ces informations sont enregistrées temporairement dans un fichier journal et conservées jusqu'à leur suppression automatisée:

La collecte et le traitement de ces données ont pour but de permettre l'utilisation de nos pages web, de garantir la sécurité et la stabilité du système ainsi que l'administration technique de l'infrastructure du réseau. Nous ne tirons aucune conclusion sur vous en tant que personne.

Enregistrement sur notre site web

En tant que propriétaire, vous devez vous enregistrer sur notre site web afin de pouvoir publier des appartements et des maisons de vacances sur notre plate-forme. Au cours de l'enregistrement sur notre site web en tant que loueur, nous collectons et enregistrons les données suivantes en tant que données obligatoires:

Dès que vous aurez rempli le formulaire d'enregistrement, vous recevrez une confirmation à votre adresse e-mail avec un lien vers votre login d'hôte personnel. Avant d'utiliser le login personnel de l'hôte, nous collectons et enregistrons les données suivantes en tant que données obligatoires:

En vous connectant à votre login d'hôte personnel, vous confirmez l'exactitude de votre inscription. Dans votre login d'hôte, vous pouvez ultérieurement fournir des données supplémentaires à titre facultatif.

La collecte et l'enregistrement de ces données ont lieu

Si, en tant que propriétaire, vous publiez une annonce pour un logement de vacances, votre nom ainsi que les numéros de téléphone et / ou de portable que vous avez indiqués sont visibles pour les locataires potentiels. Votre adresse e-mail n'est pas publiée.

Les données que vous avez déposées sont conservées pendant toute la durée de la relation contractuelle avec vous. Après l'expiration du contrat, vos données sont enregistrées en tenant compte des délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial, mais elles sont bloquées pour d'autres utilisations. Après l'expiration de ces délais, vos données seront effacées, sauf si vous avez expressément consenti à ce que vos données soient utilisées ultérieurement.

Envoi d'une demande

Si vous êtes intéressé par un appartement ou une maison de vacances, vous pouvez utiliser notre formulaire de demande pour prendre contact avec le propriétaire. Les données obligatoires suivantes doivent être saisies à cet effet:

Vous avez la possibilité d'indiquer volontairement d'autres informations et de poser des questions au loueur. Toutes les informations que vous fournissez seront transmises au propriétaire dans le but de le contacter. Celui-ci utilisera ces informations pour examiner votre demande et vous contacter.

Nous vous recommandons de ne jamais envoyer de données personnelles et sensibles (telles que des données de carte de crédit ou des données d'accès bancaire) par e-mail ou via notre système de serveur de messagerie. Nous attirons votre attention sur le fait que nous ne demandons jamais l'envoi de données correspondantes ou la confirmation de données personnelles en cliquant sur un lien.

Les demandes envoyées via notre système de serveur de messagerie sont enregistrées et traitées sur notre serveur. Nous pouvons consulter les demandes, mais uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour garantir la sécurité des parties contractantes ou une prise de contact correcte. C'est le cas, par exemple, lorsque les parties contractantes doivent être protégées contre des actes criminels réalisés par hameçonnage ou par l'envoi de faux courriels.

Lieu de stockage

Les données personnelles que nous collectons et stockons se trouvent sur un serveur de Host Europe GmbH, Hansestrasse 111, 51149 Cologne. Il existe un accord de traitement des données de commande.

Transmission des données à des tiers

Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers à des fins autres que celles mentionnées ci-dessous. Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si:

Envoi de la newsletter

Si vous vous inscrivez à notre newsletter, nous utilisons les données que vous avez fournies lors de votre inscription pour vous envoyer la newsletter. Pour l'inscription à la newsletter, nous utilisons la procédure dite de double opt-in : Après votre inscription, nous vous envoyons un e-mail à l'adresse e-mail que vous avez saisie, en vous demandant de confirmer que vous souhaitez recevoir la newsletter. Si vous ne confirmez pas rapidement votre inscription, celle-ci sera automatiquement supprimée de notre base de données. En cas de confirmation de votre part, votre adresse e-mail est enregistrée dans le seul but de vous envoyer la newsletter et uniquement jusqu'à ce que vous vous désabonniez.

En outre, tant lors de l'inscription que de la confirmation, nous enregistrons votre adresse IP et les dates afin d'éviter toute utilisation abusive de vos données personnelles. En principe, vos données ne sont pas transmises à des tiers. Seules font exception les entreprises partenaires qui sont responsables du traitement technique de la newsletter. L'étendue des données transmises se limite ici au minimum nécessaire.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre inscription à la newsletter ainsi que votre consentement à l'utilisation de votre adresse e-mail pour l'envoi de la newsletter. Vous pouvez vous rétracter en cliquant sur le lien fourni dans chaque newsletter ou en envoyant un message aux possibilités de contact indiquées dans les mentions légales.

Fichiers journaux du serveur

Les fichiers journaux du serveur sont des données anonymes qui sont collectées lors de votre accès à notre site web. Ces informations ne permettent pas de vous identifier personnellement, mais sont indispensables pour des raisons techniques à la livraison et à la présentation de nos contenus. En outre, elles servent à nos statistiques et à l'optimisation permanente de nos contenus. Les fichiers journaux typiques sont la date et l'heure de l'accès, la quantité de données, le navigateur utilisé pour l'accès et sa version, le système d'exploitation utilisé, le nom de domaine du fournisseur d'accès que vous avez mandaté, la page à partir de laquelle vous êtes arrivé sur notre site (URL de référence) et votre adresse IP. Les fichiers journaux permettent en outre un contrôle précis en cas de suspicion d'utilisation illégale de notre site web.

Cryptage SSL

Nos pages web utilisent un cryptage SSL lorsqu'il s'agit de la transmission de contenus confidentiels ou personnels de nos utilisateurs. Ce cryptage est activé, par exemple, lors du traitement des opérations de paiement et des demandes que vous nous adressez via nos pages web. Veillez à ce que le cryptage SSL soit activé lors des activités correspondantes de votre part. L'utilisation du cryptage est facilement reconnaissable : L'affichage dans la ligne de votre navigateur passe de "http://" à "https://". Les données cryptées via SSL ne peuvent pas être lues par des tiers. Ne transmettez vos informations confidentielles que si le cryptage SSL est activé et adressez-vous à nous en cas de doute.

Contenus et services de fournisseurs tiers

L'offre sur nos pages web comprend éventuellement aussi des contenus, des services et des prestations d'autres fournisseurs qui complètent notre offre. Les cartes de Google-Maps, les vidéos YouTube ou les représentations graphiques de tiers sont des exemples de telles offres. L'appel de ces prestations de tiers nécessite régulièrement la transmission de votre adresse IP. Ainsi, ces prestataires sont en mesure de percevoir votre adresse IP d'utilisateur et de l'enregistrer. Nous nous efforçons de ne faire appel qu'à des fournisseurs tiers qui utilisent les adresses IP uniquement pour la livraison des contenus. Nous n'avons toutefois aucune influence sur le fournisseur tiers qui enregistre éventuellement l'adresse IP. Cet enregistrement peut par exemple servir à des fins statistiques. Si nous prenons connaissance de processus d'enregistrement par des fournisseurs tiers, nous en informons immédiatement nos utilisateurs. Dans ce contexte, veuillez également tenir compte des déclarations de protection des données spécifiques aux différents fournisseurs tiers et prestataires de services dont nous utilisons les services sur nos pages web. Vous les trouverez également dans cette déclaration de protection des données.

Opposition aux e-mails publicitaires

Dans le cadre de l'obligation légale de publier des mentions légales, nous devons publier nos coordonnées. Celles-ci sont parfois utilisées par des tiers pour l'envoi de publicité et d'informations non souhaitées. Nous nous opposons par la présente à tout envoi de matériel publicitaire de quelque nature que ce soit que nous n'aurions pas expressément autorisé. Nous nous réservons en outre expressément le droit de prendre des mesures juridiques contre l'envoi non souhaité et non sollicité de matériel publicitaire. Cela vaut en particulier pour les spams, les lettres et les télécopies non sollicitées. Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission non autorisée de matériel publicitaire peut avoir des répercussions sur le droit de la concurrence, le droit civil et le droit pénal. Les spams et les fax spam en particulier peuvent donner lieu à des demandes de dommages et intérêts élevés s'ils perturbent l'activité commerciale en encombrant les boîtes aux lettres ou les télécopieurs.

Plugin Google Maps

Nous utilisons sur nos pages web un plugin du service Internet Google Maps. L'exploitant de Google Maps est Google Inc., domicilié aux Etats-Unis, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Lorsque vous utilisez Google Maps sur nos pages web, des informations sur l'utilisation de ce site web et votre adresse IP sont transmises à un serveur Google aux États-Unis et également enregistrées sur ce serveur. Nous n'avons aucune connaissance du contenu exact des données transmises, ni de leur utilisation par Google. Dans ce contexte, l'entreprise refuse d'associer les données à des informations provenant d'autres services Google et de collecter des données à caractère personnel. Toutefois, Google peut transmettre les informations à des tiers. Si vous désactivez Javascript dans votre navigateur, vous empêchez l'exécution de Google Maps. Mais vous ne pourrez alors pas non plus utiliser l'affichage des cartes sur nos pages web. En utilisant nos pages web, vous acceptez la saisie et le traitement des informations par Google Inc. décrits ci-dessus. Pour en savoir plus sur les dispositions relatives à la protection des données et les conditions d'utilisation de Google Maps, cliquez ici : https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Plugin Facebook

Vous trouverez sur nos pages web des plugins du réseau social Facebook. Le fournisseur de ce dernier est la société Facebook Inc. dont le siège se trouve aux États-Unis, California 94025, 1 Hacker Way, Menlo Park. Le logo Facebook ou le bouton "J'aime" sur notre site indiquent que les plugins Facebook sont reconnaissables pour vous. Consultez également l'aperçu des plugins Facebook sur https://developers.facebook.com/docs/plugins. Lors de votre visite sur nos pages web, nous établissons une connexion directe avec le serveur Facebook via le plugin. Vous y êtes alors connecté via votre navigateur. Pour Facebook, cela implique l'information que vous avez visité nos pages web avec votre adresse IP. En cliquant sur le bouton "J'aime" de Facebook, vous liez le contenu de nos pages web à votre profil sur Facebook. Pour Facebook, la visite de notre site peut être associée à votre compte d'utilisateur. Nous n'avons aucune connaissance de la nature des contenus qui sont transmis à Facebook et de la manière dont Facebook les utilise. Pour plus d'informations sur la collecte et l'utilisation des données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook, disponible sur https://de-de.facebook.com/privacy/policy. Vous pouvez empêcher l'association de votre visite sur nos pages à votre profil Facebook en vous déconnectant simplement de votre compte Facebook au préalable.

Utilisation de l'aide-mémoire avec des cookies

Un cookie consiste en un petit fichier texte qui est enregistré localement par le navigateur web. Lors de l'utilisation de l'aide-mémoire, un cookie contenant l'ID de l'annonce sélectionnée est créé. Le cookie peut être consulté dans le navigateur et supprimé par l'utilisateur. Les cookies ne peuvent pas vous identifier en tant que personne.

Modifications de la présente déclaration de protection des données

La société urlaubsprinz KG se réserve le droit de modifier la présente déclaration de protection des données. La version actuelle de la déclaration de protection des données peut toujours être consultée sur https://www.'.$domain_de.'/'.$translate__datenschutz_url.'/

'; $bildnachweis = '
× ×